「Cool Earth 50」の外国記者会見

6月にSlovaniaで行なわれたG8の科学顧問会議から帰国してすぐの7月2日、プレスクラブで外国人記者たちを相手に「Cool Earth 50」について記者会見をしました。皆さん、楽しんでくれたようです。その方たちからメールを何通か頂きましたが、その内容は、いつもとは違った記者会見で、オープン、フランク、どんな質問にも答えてくれて楽しかった、という趣旨でした。普段は堅苦しいものばかりで、HPに出ている以上の情報があるわけではないといった感じだそうです。英語のハンデもあるし、役所のことですから致し方ないところでしょう。

Von Martin KoellingさんがドイツのTechnology Reviewに書いてくれました。楽しめましたし、良い内容です。ドイツ語は読めない方も多いでしょうから、その英訳（ちょっと訂正もあります）をここに掲載しますので読んでみてください。

　　 "Impossible? It's a Matter of  Vision and Will to Challenge!"
　　　Technology Review, July 10, 2007